-
1 dislike
dɪsˈlaɪk
1. сущ. нелюбовь, неприязнь, нерасположение, антипатия( for, of, to) to take a dislike to ≈ не любить to show a dislike for, of ≈ проявлять расположение к an active, cordial, hearty, strong, violent dislike ≈ яростная нелюбовь Syn: antipathy, aversion, distaste Ant: like, love, penchant, predilection
2. гл. испытывать неприязнь, нерасположение, не любить to dislike deeply, very much ≈ очень не любить He dislikes going to the opera. ≈ Он не любит ходить в оперу. нерасположение;
неприязнь, антипатия - likes and *s симпатии и антипатии - to show a strong * for /of, to/ smb. не терпеть кого-л. - to take a * to smb. невзлюбить кого-л. - to conceive a * for smth. почувствовать отвращение к чему-л. - I have a particular * for him он внушает мне крайнюю неприязнь испытывать неприязнь, не любить - to * going away from home не любить уезжать из дому - I * the man этот человек мне не нравится - the two * each other by instinct и тот и другой инстинктивно недолюбливают друг друга dislike не любить, испытывать неприязнь, нерасположение ~ нелюбовь, неприязнь, нерасположение, антипатия (for, of, to) -
2 dislike
1. [dısʹlaık] nнерасположение; неприязнь, антипатияto show a strong dislike for /of, to/ smb. - не терпеть кого-л.
to take a dislike to smb. - невзлюбить кого-л.
2. [dısʹlaık] vto conceive a dislike for smth. - почувствовать отвращение к чему-л.
испытывать неприязнь, не любитьthe two dislike each other by instinct - и тот и другой инстинктивно недолюбливают друг друга
-
3 dislike
[dɪ'slaɪk] 1. сущ.нелюбовь, неприязнь, нерасположение, антипатияto show dislike for / of smb. — выказывать неприязнь к кому-л.
to take an instant dislike to smb. — невзлюбить кого-л. с первого взгляда
Syn:Ant:2. гл.испытывать неприязнь, нерасположение, не любитьto dislike deeply / very much — испытывать сильную неприязнь, очень не любить
He dislikes going to the opera. — Он не любит ходить в оперу.
-
4 dislike
1. n нерасположение; неприязнь, антипатия2. v испытывать неприязнь, не любитьСинонимический ряд:1. abhorrence (noun) abhorrence; repulsion; revulsion2. aversion (noun) antagonism; antipathy; aversion; bad books; disaffection; disfavor; disfavour; disgust; disinclination; disliking; displeasure; disrelish; dissatisfaction; distaste; indisposition3. odium (noun) odium; offence; offense4. hate (verb) abhor; be averse to; be disinclined; be reluctant; condemn; deplore; detest; disesteem; disfavor; disfavour; disrelish; hate; resent5. object (verb) deprecate; disapprove; frown on; objectАнтонимический ряд:attraction; delight; inclination; like; relish -
5 dislike
-
6 dislike
-
7 dislike
1. nounнелюбовь, неприязнь, нерасположение, антипатия (for, of, to)Syn:antipathy, aversion, distasteAnt:like, love, penchant, predilection2. verbне любить, испытывать неприязнь, нерасположение* * *1 (0) не любить2 (n) неприязнь* * ** * *[dis·like || dɪs'laɪk] n. нерасположение, неприязнь, нелюбовь, антипатия v. испытывать неприязнь, испытывать нерасположение, не любить, недолюбливать* * *1. сущ. нелюбовь, неприязнь, нерасположение, антипатия (for, of, to) 2. гл. испытывать неприязнь, нерасположение, не любить -
8 dislike
[dɪsˈlaɪk]dislike не любить, испытывать неприязнь, нерасположение dislike нелюбовь, неприязнь, нерасположение, антипатия (for, of, to) -
9 dislike
[dɪs'laɪk]vне любить, испытывать неприязньHe disliked it here. — Ему здесь не понравилось.
- dislike smb, smthUSAGE: -
10 dislike
[dɪs'laɪk]1) Общая лексика: антипатия, испытывать неприязнь, испытывать нерасположение, не любить, нелюбовь, неприязнь, нерасположение, питать отвращение к, чувствовать неприязнь, недоверие, недолюбливать, плохо относиться2) Психология: отвращение -
11 dislike demonstration of feelings
Универсальный англо-русский словарь > dislike demonstration of feelings
-
12 dislike going away from home
Макаров: не любить уезжать из домуУниверсальный англо-русский словарь > dislike going away from home
-
13 dislike
[dɪs`laɪk]нелюбовь, неприязнь, нерасположение, антипатияиспытывать неприязнь, нерасположение, не любитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dislike
-
14 не любить
-
15 не любить
гл.Данные английские глаголы объединяет общее значение неприязни. Они различаются по степени и силе выражаемой эмоции, а также по стилистической окраске слова.1. to dislike — не любить (кого-либо, что-либо), испытывать неприязнь (к кому-либо, к чему-либо), не взлюбить ( кого-либо); to dislike smth (sour or bitter tasting things) — не любить чего-либо (кислую или горькую еду); to dislike doing smth (getting up early, swimming in cold water) — не любить делать что-либо (вставать рано, купаться и холодной воде); to dislike smb intensely — кого-то сильно не любить She disliked him intensely for his habit to bully her. — Она его очень не любила за. привычку придираться к ней.2. to hate — ненавидеть: to hate smb, smth — ненавидеть кого-либо, что-либо; to hate doing smth — не любить что-либо делать; to hate smb for smth — ненавидеть кого-либо за что-либо I hate being late. — Я не люблю опаздывать./Я терпеть не могу опаздывать. Не hates me for I don't know what. — Я не знаю, за что он меня ненавидит. How I hate your greedy, selfish, mean ways. — Ox, как я ненавижу твои жадность, эгоизм и подлость./Ох, как же я ненавижу тебя за жадность, эгоизм и подлость.3. can't stand (bear) — не выносить, не терпеть, ненавидеть: If there is one thing I can't stand, it's hypocrisy. — Если есть что-то, что я не выношу, так это лицемерие./Если есть что-то, что я ненавижу, так что лицемерие./Если есть что-то, что я терпеть не могу, так это лицемерие. Please don't invite Ann, my mother can't stand the sight of her. — Пожалуйста, не приглашай Анну, моя мама не выносит одного ее вида./Пожалуйста, не приглашай Анну, моя мама ее на дух не принимает.4. to detest — очень не любить, не терпеть, ненавидеть (кого-либо, что-либо): She distrusted all journalists and detested politicians. — Она не верила журналистам и терпеть не могла политиков. Blackmail is something wc all detest. — Мы все ненавидим шантаж./ Мы все не приемлем шантаж.5. to loathe — очень сильно ненавидеть кого-либо за что-либо, изо всех сил ненавидеть кого-либо за что-либо: Mrs. Morel loathed her husband when he was drunk and violent. — Миссис Морел не выносила своего мужа, когда он был пьян и становился жсстоким./Миссис Морел ненавидела своего мужа, когда он был пьян и становился жестоким./Миссис Морел была готова убить своего мужа, когда он был пьян и становился жестоким.6. to abhor — считать что-либо (поведение, принципы, образ жизни и т. д.) неприличным по моральным соображениям ( книжное или официальное): We abhor all forms of racism. —Любые формы расизма отвратительны. -
16 не любить
-
17 не любить
2) Australian slang: not to have a bar of3) Makarov: fall out of love favour with, fall out of love with -
18 не любить выставлять напоказ свои чувства
Makarov: dislike demonstration of feelingsУниверсальный русско-английский словарь > не любить выставлять напоказ свои чувства
-
19 не любить уезжать из дому
Makarov: dislike going away from homeУниверсальный русско-английский словарь > не любить уезжать из дому
-
20 to dislike smb, smth
не любить кого-либо, что-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to dislike smb, smth
См. также в других словарях:
ненавидеть — НЕНАВИДЕТЬ1, несов. (сов. возненавидеть), кого что и с инф. Испытывать (испытать) чувство сильной вражды, неприязни к кому л., не выносить кого , чего л.; Ант.: любить [impf. to hate, loathe, execrate, feel hatred (of), have a very strong dislike … Большой толковый словарь русских глаголов